长期担任全国步枪协会 (NRA) 首席执行官的韦恩·拉皮埃尔 (Wayne LaPierre) 宣布辞职。 Longtime National Rifle Association (NRA) CEO Wayne LaPierre has announced his resignation.

长期担任全国步枪协会 (NRA) 首席执行官的韦恩·拉皮埃尔 (Wayne LaPierre) 宣布辞职，自 1 月 31 日起生效。 Wayne LaPierre, the longtime CEO of the National Rifle Association (NRA), has announced his resignation, effective from January 31st. LaPierre 自 1991 年起就加入该组织。 LaPierre has been with the organization since 1991. 他的辞职是在纽约民事审判前几天提出的，他在审判中面临腐败指控。 His resignation comes just days before a civil trial in New York, where he faces allegations of corruption. 拉皮埃尔以健康原因为由离开。 LaPierre cited health reasons for his departure. NRA 综合运营主管安德鲁·阿鲁南丹 (Andrew Arulanandam) 将担任临时首席执行官。 Andrew Arulanandam, the NRA's head of general operations, will become interim CEO.