寒假后开学第一天，爱荷华州佩里市一所高中发生枪击事件，造成一名学生死亡、五人受伤。 On the first day of classes following the winter break, a shooting at a high school in Perry, Iowa, left one student dead and five others injured.

寒假结束第一天，爱荷华州一所高中发生枪击事件，造成多名学生受伤。 A shooting took place at an Iowa high school on the first day back from winter break, leaving multiple students injured. 据警方称，事件已经结束；不过，他们没有提供任何进一步的细节。 The incident is over, according to the police; however, they did not provide any further details. 据爱荷华州刑事调查局称，这名 17 岁的枪手杀死了一名学生，打伤了另外五人，其中包括四名学生和一名学校管理人员。 The 17-year-old shooter has killed one student and wounded five others, including four students and a school administrator, according to the Iowa Division of Criminal Investigation.