美国警告航运公司不要为伊朗支付霍尔木兹海峡通行费用, 以避免受到制裁. U.S. warns shipping firms against paying Iran for Strait of Hormuz passage to avoid sanctions.

美国财政部警告国际航运公司, 为伊朗通过霍尔木兹海峡的通行费用可能会引发严厉的制裁. The U.S. Treasury Department is warning international shipping companies that paying Iran for passage through the Strait of Hormuz could trigger severe U.S. sanctions. 美国政府表示,除非特别授权,否则一般禁止美国人与伊朗政府进行交易,包括为安全通行付款. The department stated that U.S. persons are generally prohibited from conducting transactions with the Iranian government, including payments for safe passage, unless specifically authorized. 伊朗试图对在战略重要水道上航行的船只征收关税, 这一海路处理了全球石油运输的很大一部分. The advisory comes amid growing concerns over Iran's attempts to impose tolls on vessels navigating the strategically vital waterway, which handles a significant portion of global oil shipments. 美国敦促遵守制裁, 以防止对参与此类支付的公司采取强制行动. The U.S. is urging compliance with sanctions to prevent enforcement actions against companies involved in such payments.