英国养老金改革引发了人们对使用NHS记录来估计预期寿命的强烈反响.
UK pension overhaul sparks backlash over using NHS records to estimate life expectancy.
据报道, 英国国民健康服务局的医疗记录可以用来估计预期寿命和确定退休年龄.
A proposed UK pension overhaul has sparked backlash after reports that NHS medical records could be used to estimate life expectancy and determine retirement ages.
批评者,包括前养老金部长史蒂夫·韦伯 (Steve Webb),谴责这一想法"令人震惊的侵入性",警告使用敏感健康数据预测人们何时死亡是有风险的.
Critics, including former pensions minister Steve Webb, condemn the idea as "shockingly intrusive," warning it risks using sensitive health data to predict when people will die.
计划的动机是担心养老金成本无法维持, 这引发了关于政府过度行动是否证明必要财政改革的辩论.
The plan, driven by concerns over unsustainable pension costs, has sparked a debate about whether government overreach justifies necessary fiscal reform.