美国最高法院的裁决允许各州在没有联邦监督的情况下重新划分地区,
Supreme Court ruling allows states to redraw districts without federal oversight, threatening Black representation.
美国最高法院废除了投票权法案的重要部分, 并取消联邦对重新划分地区的监督.
Black members of Congress are bracing for a major decline in their numbers after the Supreme Court struck down a key part of the Voting Rights Act, removing federal oversight of redistricting.
裁决允许共和党领导的州重新划分国会选区, 不考虑种族问题, 可能消除黑人占多数地区和稀释少数群体投票权.
The ruling allows Republican-led states to redraw congressional districts without considering race, potentially eliminating majority-Black districts and diluting minority voting power.
美国国会黑人小组, 这一倡导公民权利的组织警告说这一决定威胁到几十年来向公平代表性的进展.
The Congressional Black Caucus, which advocates for civil rights, warns the decision threatens decades of progress toward fair representation.