众议院将最后一位继承的贵族撤职,结束传统. House of Lords removes final hereditary peers to end tradition.

作为长期改革进程的一部分, 上议院已撤出其最后92名遗传贵族. The House of Lords has removed its final 92 hereditary peers, ending a nearly 1,000-year-old tradition as part of a long-term reform process. 改变履行了工党的承诺,并离开由终身同龄人组成的议会. The change fulfills a Labour Party pledge and leaves the chamber composed of life peers. 政府计划重新任命一些离任的同龄人为终身同龄人在保持专业知识, 并表示将在今年晚些时候进行进一步改革, 例如参与要求. The government plans to reappoint some departing peers as life peers to retain expertise and has indicated further reforms, such as participation requirements, are expected later this year.