美国军方终止了强制性年度流感疫苗的要求. U.S. military ends mandatory annual flu vaccine requirement.

美国军方已终止对服务人员的强制性年度流感疫苗要求, 反转了近80年的政策变化. The U.S. military has ended its mandatory annual flu vaccine requirement for service members, reversing a nearly 80-year policy shift announced by Defense Secretary Pete Hegseth. 决定立即生效, 将授权作为个人医疗自由的超越. The decision, effective immediately, frames the mandate as an overreach on personal medical freedom. 虽然这一变化优先考虑个人选择,但批评者警告说它可能会损害部队的准备能力并增加在近距离军事环境中爆发疫情的风险. While the change prioritizes individual choice, critics warn it may compromise troop readiness and increase the risk of outbreaks in close-quarters military environments.