疾病预防控制中心警告前往日本的旅客, 因为麻疹疫情爆发. CDC warns travelers to Japan due to measles outbreak.

疾病预防控制中心在确认日本七年来首例麻疹病例后, 对日本发出旅行警报. The CDC has raised a travel alert for Japan after confirming the first case of measles imported from Japan in seven years. 官员报告说日本有299例麻疹病例,主要发生在东京及周边地区,建议旅客谨慎使用并考虑接种MMR疫苗. Officials reported 299 measles cases in Japan, primarily in Tokyo and surrounding areas, advising travelers to be cautious and consider getting the MMR vaccine. 与此同时,疾病预防控制中心正准备从10月开始发放一种具有较少副作用的新型COVID-19疫苗. Meanwhile, the CDC is preparing to distribute a new COVID-19 vaccine with fewer side effects starting in October.