由于枪击事件导致白宫记者晚宴取消后, 捐赠给庇护所的牛排和龙餐.
Steak and lobster meals donated to shelters after White House Correspondents' Dinner canceled due to shooting.
由于安全事件导致活动取消后,白宫记者晚宴中大约有2600份未食用餐,包括牛排和龙,捐赠给受虐待妇女和儿童的避难所.
Approximately 2,600 uneaten meals, including steak and lobster, from the April 25, 2026, White House Correspondents' Dinner were donated to shelters for abused women and children after the event was canceled due to a security incident.
希尔顿酒店冷干燥食物,延长其保质期.
The Hilton hotel freeze-dried the food to extend its shelf life.
晚餐被停止后, 一个男人,确定为科尔·艾伦31岁的托兰斯加利福尼亚州,冲进了秘密服务检查站在酒店, 是武装多种武器, 并开火,伤害一个特工幸存下来.
The dinner was halted after a man, identified as Cole Allen, 31, of Torrance, California, rushed a Secret Service checkpoint at the hotel, was armed with multiple weapons, and opened fire, injuring one agent who survived.
艾伦在现场被捕.
Allen was apprehended at the scene.
尽管处于艰难的环境中, 但酒店工作人员一直在准备捐赠食物.
The hotel staff worked through the night to prepare the meals for donation despite the challenging circumstances.
这一举动被广泛赞扬, 作为对困难事件的积极回应.
The gesture was widely praised as a positive response to a difficult event.