电动汽车在5分钟内充满80%的功率. BYD's new flash charging tech charges an EV to 80% in just five minutes.

美国一位爱好者最近在北京测试了比亚迪的新"闪电充电"技术, 在短五分钟内实现80%的充电. An American enthusiast recently tested BYD's new "Flash Charging" technology in Beijing, achieving an 80% charge in just five minutes. 该系统使用高功率和现场存储, 比亚迪计划在全球部署. The system uses high power and on-site storage, and BYD plans to deploy it globally. 随着中国电动汽车制造商争取将充电时间缩短到10分钟以下, 这项创新旨在解决距离焦虑问题, 使电动旅行与开油汽车一样方便. As Chinese EV makers race to cut charging times to under 10 minutes, this innovation aims to address range anxiety and make electric travel as convenient as driving gasoline cars.