皇后赠送纽约图书馆一个小熊,以加强英美关系. Queen gifts New York library a Winnie-the-Pooh bear to strengthen UK-US relations.

皇后将在美国国事访问期间向纽约公共图书馆赠送一只专门制作的鲁熊. The Queen will present a specially crafted Roo teddy bear to the New York Public Library during her state visit to the U.S. 作为"美丽思维"的礼物, 它完成了克里斯托弗·罗宾曾经拥有的熊系列. The gift, made by Merrythought, completes a collection of bears once owned by Christopher Robin, the inspiration for the Winnie-the-Pooh stories. 熊是图书馆永久收藏的一部分,原来的鲁在20世纪30年代失去了. The bears are part of the library's permanent collection, with the original Roo having been lost in the 1930s. 这次访问包括与唐纳德·特朗普总统会面和白宫宴会,旨在加强英美关系. The visit, which includes meetings with President Donald Trump and a White House banquet, aims to strengthen UK-US relations.