日本建议使用二战前的帝国术语来命名SDF. Japan proposes SDF rank titles with pre-WWII imperial terms.

日本政府计划修改自卫队的军称号,用二战前日本帝国军队使用的历史名称取代现有的称号. The Japanese government plans to revise the rank titles of its Self-Defense Forces (SDF) by replacing current designations with historical terms from the pre-World War II Imperial Japanese Army. 这一拟议变革是自1954年自民防军成立以来的首次，旨在激发自豪感并符合国际标准，但也引发了公众对潜在军事象征的广泛关注和批评。 This proposed change, the first since the SDF’s establishment in 1954, is intended to foster pride and align with international standards, but it has sparked significant public concern and criticism over potential militaristic symbolism.