周日早上在纽波特停靠的废金属船发生火灾, 船员们控制着火焰没有受伤. Fire on scrap metal ship docked in Newport Sunday morning, crews contained blaze with no injuries.

星期天早上, 在纽波特码头停靠的货船"北休斯顿"发生火灾. A fire broke out on the cargo ship Nord Houston docked at Newport Docks early Sunday morning, carrying 1,000 tonnes of scrap metal. 南威尔士消防和救援服务部门应对了这一事件, 控制着火灾而工作人员监测潜在的重新点燃. South Wales Fire and Rescue Service responded to the incident, containing the blaze while crews monitor for potential reignition. 虽然附近居民建议避免该地区, 因为官员评估环境影响. Authorities have confirmed there are no injuries or immediate risks to the public, though nearby residents are advised to avoid the area as officials assess the environmental impact.