美国的特纳西州通过了一项法案,允许使用致命武力保护财产免受犯罪侵害.
Tennessee passes bill allowing deadly force to protect property from crimes.
美国田纳西州的立法者通过了一项法案,允许房主使用致命武力保护他们的财产免受入侵,盗窃和虐待动物等罪行.
Tennessee lawmakers passed a bill allowing property owners to use deadly force to protect their property from crimes like trespass, burglary, and animal cruelty.
这项措施正在等待州长比尔·李的签名, 将于2026年7月1日生效.
The measure, which awaits Governor Bill Lee’s signature, would take effect on July 1, 2026.
只有当有人积极犯下罪行时, 它才允许使用致命武力, 但明确禁止对背向他人的人士使用.
It permits lethal force only when someone is actively committing an offense, but explicitly bans its use against individuals whose backs are turned.
支持者认为这使公民有权捍卫自己的财产, 但批评人士则警告说它降低了暴力的门.
Supporters argue it empowers citizens to defend their property, while critics warn it lowers the threshold for violence.