由于严格的资格规则, 法尔格森海军被禁止竞标新卡尔麦克渡轮. Ferguson Marine barred from bidding for new CalMac ferry due to strict eligibility rules.

由于卡列多尼亚海事资产有限公司的严格准则, 苏格兰公有企业弗吉森海洋造船厂被禁止竞标新CalMac渡轮. Scotland’s publicly-owned Ferguson Marine shipyard has been blocked from bidding for a new CalMac ferry due to strict eligibility rules set by Caledonian Maritime Assets Limited. 公司认为,这些标准不利于英国造船商,而GMB工会则称该决定是自伤的. The company argues the criteria disadvantage UK shipbuilders, while the GMB union calls the decision self-harming. 尽管有合同, 但弗格森公司在接下来的船只交付后仍对未来感到担忧. Despite ongoing contracts, Ferguson faces concerns about its future after the delivery of its next vessel.