美国小熊队以现金回收了洛基人队的内球员尼克·罗佩兹. Cubs reacquire infielder Nicky Lopez from Rockies for cash.

芝加哥小熊队收购了来自科罗拉多洛基斯的内地运动员尼克·洛佩兹. The Chicago Cubs acquired infielder Nicky Lopez from the Colorado Rockies for cash considerations. 洛佩兹在上赛季曾为芝加哥队效力, 他是一名多才多艺的后卫. Lopez, who previously played for Chicago last season, is a versatile defender capable of playing second, third, or shortstop. 作为球员,他今年在三级A打得333分. 他回到了小熊队的位置, Known for his contact skills, he batted .333 in Triple-A this year and returns to the Cubs as depth as they navigate roster moves and injuries.