冰岛,挪威和中国的云南地区都受到极高的热量冲击.
Record heat drives travelers to Iceland, Norway, and China's Yunnan.
据Trip.com集团报道,因高温导致旅游者前往冰岛,挪威和中国的云南而搜索更凉爽目的地的人数同比增长了74%.
Trip.com Group reports a 74% year-on-year increase in searches for cooler destinations, dubbed "coolcations," as record heat drives travelers to Iceland, Norway, and China's Yunnan.
对于这些地区的预订在夏季月份上了237%,对冰岛和昆明的航班搜索增加85%,44%.
Bookings for these regions surged 237% during summer months, with flight searches up 85% for Iceland and 44% for Kunming.
旅行者越来越重视可持续性,其中47%的人重视环境保护,38%的文化保存,这导致对电动租和环保酒店的需求增加.
Travelers are increasingly prioritizing sustainability, with 47% valuing environmental protection and 38% cultural preservation, leading to a rise in demand for electric rentals and eco-certified hotels.