德里学校敲响水钟, 以保护学生免受极端的炎热.
Delhi schools ring water bells to protect students from extreme heat.
印度新德里的学校每45到60分钟就需要敲响一个水,提醒学生在极端热浪条件下喝水.
Schools in New Delhi, India, are required to ring water bells every 45 to 60 minutes to remind students to drink water amid extreme heatwave conditions.
印度首都德里教育局发布的指令是保护儿童免受脱水和热带疾病的一项更广泛措施的一部分.
The directive, issued by the Delhi education directorate, is part of broader measures to protect children from dehydration and heat-related illness.
当局已发布黄色预警, 气温预计将达到4244°C, 学校被指示限制户外活动, 在室内举行课程, 并实施"伙伴系统", 以监测学生的福祉.
Authorities have issued a yellow alert as temperatures are forecast to reach 42–44°C, and schools are instructed to limit outdoor activities, hold classes indoors, and implement a "buddy system" to monitor student well-being.
印度正面临与气候变化相关的日益严重的夏季高温, 在2012年至2021年期间近11,000人因热量死亡.
These steps come as India faces increasingly severe summer heat linked to climate change, with nearly 11,000 heat-related deaths reported between 2012 and 2021.