北克医生达成暂时协议,结束患者护理中断. Quebec doctors reach tentative deal ending patient care disruptions.

魁北克的专科医生已与省政府达成初步协议，解决了自去年三月开始的合同纠纷。 Quebec's specialist doctors have reached a tentative agreement with the provincial government, resolving a contract dispute that began last March. 协议结束了因停职和转诊而造成的患者护理中断. The deal ends disruptions to patient care caused by suspensions and halted referrals. 虽然细节仍在等待成员批准, 但官员表示协议解决了财政限制, 并旨在稳定该省紧张的医疗保健系统. While details are pending member approval, officials say the agreement addresses fiscal constraints and aims to stabilize the province's strained healthcare system.