美国大学教师在提薪协议后结束罢工. UIS faculty end strike after tentative pay raise deal.

伊利诺伊大学斯普林菲尔德分校的职业教师与实习生已达成一项为期三年的协议,结束了两周的罢工并允许他们返回教室. Tenured and tenure-track faculty at the University of Illinois Springfield have reached a tentative three-year agreement with the university, ending a two-week strike and allowing them to return to classrooms. 协议是马拉松谈判的结果, 还需要工会成员批准. The deal, the result of marathon bargaining sessions, must still be ratified by union members. 教授们要求加薪近3%,而大学则提供1%,同时提出有关起薪,停车费和人工智能使用的要求. Faculty had been seeking a nearly 3% pay raise, while the university had offered 1%, along with demands regarding starting salaries, parking fees, and artificial intelligence use. 工会优先考虑学生,暂停罢工以尽量减少干扰随着期末考试的临近. The union prioritized students, suspending the walkout to minimize disruption as final exams approached.