墨尔本私立学校的教师们因薪酬和性别平等问题而罢工.
Teachers strike at Melbourne private school over pay and gender equality issues.
墨尔本一所私立学校的教师因工资纠纷而发动了劳动行动,拒绝9%的薪酬提议并要求增加18%.
Teachers at a Melbourne private school launched industrial action over a stalled pay dispute, rejecting a 9% pay offer and demanding an 18% increase.
罢工是在几个月的谈判之后,
The strike follows months of negotiations and comes amid broader unrest in the education sector.
由于学校的性别平等宣传与工作场所实践之间存在差距, 教师们指出对女性员工的支持不足.
Teachers cited inadequate support for female staff, including delays in superannuation during parental leave, and a perceived gap between the school's gender equality messaging and workplace practices.
校方表示,工作人员得到良好支持, 但独立教育工会警告说如果谈判停滞不前,
The school maintains staff are well-supported, but the Independent Education Union warned of potential escalation if talks stall.