霍尔木兹海峡关闭引发全球燃料危机,威胁美国的天然气价格和飞机燃油短缺.
Strait of Hormuz closure triggers global fuel crisis, threatening U.S. gas prices and jet fuel shortages.
拜登政府前能源顾问阿莫斯·霍克斯坦警告说,霍尔木兹海峡的关闭引发了严重的全球燃料危机,导致飞机燃油短缺并威胁到美国天然气价格上.
Former Biden administration energy adviser Amos Hochstein warned that the Strait of Hormuz closure has triggered a severe global fuel crisis, causing jet fuel shortages and threatening to spike U.S. gas prices.
美国的储备仍保持稳定, 但全球飞机燃料成本升可能会在今年夏天提高航空票价.
He noted that while U.S. reserves remain stable, soaring global jet fuel costs will likely raise airfares this summer.
霍克斯坦承认美国已经准备好在2025年之前采取军事行动, 但最近的袭击目标是军事基础设施而不是核设施. 他质疑是否现在可以找到外交解决方案.
Regarding Iran, Hochstein acknowledged the U.S. had prepared for potential military action by 2025 but stated recent strikes targeted military infrastructure, not nuclear facilities, questioning if a diplomatic solution is now possible.