美国一半的马拉松选手现在为慈善事业筹集资金. Half of US marathon runners now raise money for charity.

马拉松运动员越来越多地为慈善而跑, 而不是为了个人成就. Marathon runners are increasingly running for charity rather than just personal achievement. 美国一项新的研究显示, 大型赛车比赛中超过半数的参与者都为慈善事业筹集资金. A new study reveals that more than half of all participants in major US races now raise money for causes, with the average participant raising over $1,700. 这股筹款热潮正在重塑竞技跑步的格局。 This surge in fundraising is reshaping the landscape of competitive running.