美国宇航局将"旅行者1"号试验停运, 以延长其寿命. NASA deactivates Voyager 1 experiment to extend its life.

旅行者1号是人类制造的最遥远物体, 正因电源衰退而接近生命终结. Voyager 1, the most distant human-made object, is nearing the end of its life due to a decaying power source. 为了延长任务,NASA工程师于2026年4月17日关闭了低能带电粒子实验,保留了剩余的两种仪器. To extend its mission, NASA engineers recently deactivated the Low-energy Charged Particles experiment on April 17, 2026, preserving two remaining instruments. 工程师希望利用计划中的系统交换在未来可能恢复一些功能,旨在使探测器保持到20世纪30年代的活跃状态. Engineers hope to use a planned system swap to potentially restore some function in the future, aiming to keep the probe active into the 2030s.