北爱尔兰学校在网络攻击后恢复了IT系统. Northern Ireland schools restore IT system after cyber attack.

北爱尔兰学校的信息系统已在本月初发生网络攻击后恢复. The IT system for Northern Ireland schools, known as C2k, has been largely restored after a cyber attack earlier this month. 已重新连接超过414,000个用户账户, More than 414,000 user accounts have been reconnected, and essential services are now accessible. 据教育局证实, 一名16岁的男孩因此事而被捕. The Education Authority confirmed a 16-year-old boy was arrested in connection with the incident. 部分学校是特别的目标,个人数据可能被泄露, 受影响的人将直接联系. Some schools were specifically targeted, where personal data may have been compromised, and affected individuals will be contacted directly.