纽约的青少年在2月15日学校附近发生双枪击案后被起诉. New Haven teen charged after Feb. 15 double shooting near school

一名来自新黑文的16岁少年被指控多项罪行, 2月15日发生双枪击事件导致两人受伤. A 16-year-old from New Haven has been charged with multiple counts after a double shooting on February 15 left two men with non-life-threatening injuries. 警方说这起事件发生在凌晨1点左右, 在约翰·S.马丁内斯学校附近, Police say the incident occurred around 1 a.m. near the John S. Martinez School, where ShotSpotter detected gunfire. 嫌疑人面临的指控包括一级攻击和携带无证枪支. The suspect faces charges including first-degree assault and carrying a pistol without a permit.