美国因出口升, 自二战以来首次成为净原油出口国. US becomes net crude exporter for first time since WWII due to soaring exports.

美国即将成为自二战以来首次净原油出口国. The U.S. is on the verge of becoming a net crude exporter for the first time since World War II. 由于伊朗战争造成的全球供应中断, 出口量每天升至520万桶, Soaring exports of 5.2 million barrels per day, driven by global supply disruptions from the Iran war, have pushed net imports to a record low of just 66,000 barrels per day. 欧洲和亚洲的炼油厂正在购买美国轻甜原油量创纪录, 但分析人士警告说货运成本上升以及有限的坦克供应正造成新的物流瓶. European and Asian refiners are buying record amounts of U.S. light sweet crude, though analysts warn that rising freight costs and limited tanker availability are creating new logistical bottlenecks.