美国的经济增长不太好, 但中东冲突带来了不确定性和成本. Fed reports modest US growth, but Middle East conflict raises uncertainty and costs.

根据美联储最新的"白色书",美国经济增长在大多数地区保持温和稳定. US economic growth remained modest and stable in most regions according to the Federal Reserve’s latest Beige Book. 尽管如此,中东持续的冲突引发了严重的不确定性,导致企业推迟招聘和投资,同时大幅提高能源成本并破坏供应链. However, the ongoing conflict in the Middle East has introduced significant uncertainty, causing businesses to delay hiring and investments while sharply raising energy costs and disrupting supply chains. 尽管消费者支出出现了这些不利因素,但仍有弹性. Despite these headwinds, consumer spending showed resilience, though some sectors reported weakening demand.