爱尔兰的幸存者因为法律漏洞而失去住房补助.
Irish survivor loses housing benefits due to legal loophole on compensation.
如果她接受爱尔兰的赔偿, 艾达塞 (Rosemary Adaser) 一位70岁的爱尔蘭母亲和婴儿家庭幸存者每月将失去1000英的住房补助.
Rosemary Adaser, a 70-year-old survivor of Irish mother and baby homes, faces losing £1,000 monthly in housing benefits if she accepts compensation from Ireland.
法律漏洞将外国政府的支付视为资本, 使她无法获得支持, 而爱尔兰的兄弟则无处罚地得到全部款项.
A legal loophole treats foreign government payments as capital, disqualifying her from support, while her brother in Ireland receives the full amount without penalty.
总理凯尔·斯塔默承诺通过"菲洛梅纳法", 以保护幸存者, 但目前还没有立法时间表或临时保障措施.
Prime Minister Keir Starmer has pledged to pass "Philomena's Law" to protect survivors, but no legislative timeline or interim safeguards exist yet.