爱尔兰官员任命欧盟竞争主管监督反断. Irish official appointed EU competition chief overseeing antitrust.

欧盟官员,前乌尔苏拉·德莱恩顾问安东尼•惠兰 (Anthony Whelan) 被任命为欧洲委员会竞争部总干事. Anthony Whelan, an Irish EU official and former adviser to Ursula von der Leyen, has been appointed director-general of the European Commission’s competition department. 该职位负责反垄断和国家援助调查，包括针对大型科技公司的案件，正值欧盟在与华盛顿紧张关系中寻求保持独立之际。 The role oversees antitrust and state aid investigations, including cases against major tech companies, and comes as the EU seeks to maintain independence amid tensions with Washington.