亚洲市场在波动性周后面临压力. Asian markets to open under pressure after volatile week.

亚洲市场包括香港和中国, 在波动性周末之后预计将在压力下开盘. Asian markets, including Hong Kong and China, are expected to open under pressure on Monday after a volatile week. 美国高通胀和消费者信心创纪录低落, 正是导致波动的原因. Global concerns over Middle East tensions, high U.S. inflation, and record-low consumer sentiment are driving the volatility. 美国股市因消费者信心大幅下降和消费价格上0.9%而面临亏损. Meanwhile, U.S. stocks faced losses from a sharp drop in consumer sentiment and a 0.9% rise in consumer prices.