在新哈特福德警察局外的枪击事件造成一名死亡; 另外在新伦敦住宅发生的另一个非致命枪击也正在调查中. Shooting outside New Hartford police station leaves one dead; separate non-fatal shooting at New London residence also investigated.

星期六晚上在新哈特福德警察局外发生枪击事件,导致一名自杀者致命的伤口. A shooting occurred outside the New Hartford police station on Saturday evening, resulting in a self-inflicted, fatal gunshot wound. 官方宣布现场已得到控制, 并确认对公众没有持续的威胁. Authorities declared the scene under control and confirmed no ongoing threat to the public. 调查了一名女性受害者, 被送往医院. Meanwhile, a non-fatal shooting at a New London residence was investigated, with a female victim stabilized and transported to a hospital. 官员表示这起事件似乎不是随机发生的, Officials indicated the incident does not appear to be random, and both cases remain active.