诺埃尔·麦克劳林在邦迪交叉口袭击中妻子死亡后因勇敢而受到表彰.
Noel McLaughlin honored for bravery after wife's death in Bondi Junction attack.
两年后,在西场邦迪交叉口发生大规模刺杀事件造成6人死亡,其中包括杰德· (Jade Young), 她的丈夫诺尔·麦克劳林因袭击期间所采取行动而获得了英勇奖.
Two years after a Westfield Bondi Junction mass stabbing killed six people, including Jade Young, her husband Noel McLaughlin was honored with a bravery award for his actions during the attack.
在2024年4月13日,乔尔·考奇在三分钟的暴动中致命刺伤了和另外五人.
On April 13, 2024, Joel Cauchi fatally stabbed Young and five others in a three-minute rampage.
诺尔被女儿提醒,跑到现场,遇到了嫌疑人,并警告其他人之前冲向他严重受伤的妻子.
Noel, alerted by his daughter, ran toward the scene, encountered the suspect, and warned others before rushing to his critically injured wife.
虽然杰德在保护他们的婴儿女后死亡,诺尔和护士凯瑟琳安莫利汉获得了"勇敢行为奖".
While Jade died after shielding their infant daughter, Noel and nurse Catherine Ann Molihan received a Commendation for Brave Conduct.
受害者家属仍在哀悼, 有些人计划纪念这一事件,
The families of the victims continue to grieve, with some planning to mark the anniversary and others choosing to remember privately.