德克萨斯州的董事会批准社会研究标准, 在关于伊斯兰教,种族和工人领袖参考意见的党派辩论中.
Texas board approves social studies standards amid partisan debate over Islam, race, and labor leader references.
德克萨斯州教育委员会批准了新的社会研究标准的早期草案,引发关于伊斯兰教和有色人种描绘的党派辩论.
The Texas State Board of Education approved an early draft of new social studies standards, sparking partisan debate over the portrayal of Islam and people of color.
共和党人拒绝强调穆斯林成就的标准,并试图删除对工党领袖多洛雷斯·赫尔塔 (Dolores Huerta) 的提及,而民主党人则批评这些变化是淡化系统性种族主义.
Republicans rejected standards highlighting Muslim achievements and sought to remove references to labor leader Dolores Huerta, while Democrats criticized the changes as downplaying systemic racism.
最后的草案要求学生学习非洲裔美国人的自尊和文化骄傲, 但限制了对多元历史的更广泛探索.
The final draft requires students to learn about African American self-respect and cultural pride but limits broader exploration of diverse histories.