美国国土安全部在政府部分关门期间提前召回放假的工人. DHS recalls furloughed workers ahead of funding deadline amid partial government shutdown.

美国国土安全部已下令休假的员工在周一截止日期之前返回工作. The U.S. Department of Homeland Security has ordered furloughed employees to return to work ahead of a Monday deadline. 美国政府在最近的两月内暂停部分工作, This directive follows a White House emergency order authorizing compensation for time lost during the ongoing partial government shutdown, which has lasted nearly two months. 虽然大多数DHS工作人员是必不可少的, 并需要工作, 该机构面临移民执法政策和国会未能通过新资金的审查. While most DHS workers are essential and required to work, the recall comes as the agency faces scrutiny over immigration enforcement policies and the failure of Congress to pass new funding.