俄罗斯通过中介向南亚出售降价液化天然气, 以规避制裁. Russia sells discounted LNG to South Asia via intermediaries to bypass sanctions.

俄罗斯正在以40%低于现货价格向南亚国家提供受制裁设施的液化天然气. Russia is offering discounted liquefied natural gas from sanctioned facilities to South Asian nations at 40% below spot prices. 货物通过中间商提供伪造的文件来掩盖其来源. Shipments are routed through intermediaries with falsified documentation to mask origins. 孟加拉国和印度等国家不得不转向昂贵的替代品, 而俄罗斯则希望扩大销售范围. This move occurs amid a global supply crisis, forcing countries like Bangladesh and India to turn to expensive alternatives, while Russia seeks to expand sales beyond China.