联合国安理会将对霍尔木兹海峡安全航行决议进行投票. UN Security Council to vote on weakened resolution for safe shipping in Strait of Hormuz.

联合国安理会将于周二投票通过一项削弱的决议,旨在确保霍尔木兹海峡安全航行. The UN Security Council is set to vote on a weakened resolution Tuesday aimed at ensuring safe shipping through the Strait of Hormuz. 修订后的文本由巴林起草, 并得到美国支持. 在中国和俄罗斯反对之后, 该草案取消了对军事力量的明确授权, 而是敦促进行防御协调以保护船只. The revised text, drafted by Bahrain and backed by the U.S., removes explicit authorization for military force and instead urges defensive coordination to protect vessels, following opposition from China and Russia. 伊朗一直拒绝重新开放航道, 而美国警告如果周二晚上没有达成协议将会有严重后果. Iran has resisted reopening the waterway, while the U.S. warns of serious consequences if a deal isn't reached by Tuesday night.