特朗普政府对进口的钢铁,和铜征收新关税.
Trump administration imposes new tiered tariffs on steel, aluminum, and copper imports.
特朗普政府于2026年4月6日对钢铁,和铜进口的第232条关税进行了大修改,用分层制度取代统一关税.
The Trump administration overhauled Section 232 tariffs on steel, aluminum, and copper imports on April 6, 2026, replacing a uniform duty with a tiered system.
新规则对核心金属征收50%的关税,对金属密集型产品征收25%的关稅以及对重要基础设施征收15%的关键关税. 低含金量商品将免除关税;
New rules impose a 50% duty on core metals, a 25% rate on metal-intensive products, and a 15% rate on critical infrastructure, while exempting goods with low metal content.
这些变化旨在促进国内制造业和采矿业, 但可能会增加生产商和消费者的成本.
The changes aim to boost domestic manufacturing and mining but will likely increase costs for manufacturers and consumers.