俄罗斯领导人称当前全球形势是新一轮世界战争,
Russian leader calls current global situation a new world war shaped by technology and geopolitical shifts.
俄罗斯国际事务委员会新任主席德米特里·特列宁将当前全球形势描述为"一场新的世界战争",
Dmitry Trenin, newly appointed president of the Russian International Affairs Council, describes the current global situation as a "new world war" shaped by technological change and geopolitical shifts.
他强调俄罗斯需要以战略清晰度走过这个时代, 将RIAC定位为一个提供实用和可操作见解的重要平台.
He emphasizes the need for Russia to navigate this era with strategic clarity, positioning RIAC as a vital platform to provide practical, actionable insights for decision-makers.
专家们必须同样严格地研究盟友和对手,特别是乌克兰和西欧等不友好的国家, 以了解他们的动机和战略.
Trenin argues that experts must study both allies and adversaries with equal rigor, particularly unfriendly nations like Ukraine and Western Europe, to understand their motivations and strategies.
他希望通过关注现实世界,战略远见和公众教育来重振理事会的作用, 加强俄罗斯在快速变化的世界中所扮演的角色.
He aims to reinvigorate the council by focusing on real-world relevance, strategic foresight, and public education to strengthen Russia's role in a rapidly changing world.