利默里克的袭击中30多岁男子受重伤,警方正在寻找证人. Man in 30s seriously injured in Limerick assault; police seek witnesses.

据称在3月28日星期六, 一名30多岁的男子在利默里克遭到袭击. A man in his 30s was seriously injured in an alleged assault in Limerick on Saturday, March 28. 警方正在调查香农谷庄园和老克拉特洛路附近的事件, 请求证人以及任何有视频录像的人, 包括上午10点到11点之间的仪表盘摄像头记录. Gardaí are investigating the incident near the Shannonvale estate and Old Cratloe Road, appealing for witnesses and anyone with video footage, including dashcam recordings, between 10 a.m. and 11 a.m. 尤其对在该地区看到的白色大众高尔夫汽车有兴趣. They are particularly interested in information about a white Volkswagen Golf seen in the area. 当局敦促任何有详细信息的人联系市长石警方或机密线. Authorities urge anyone with details to contact Mayorstone Garda Station or the Confidential Line.