爱尔兰警方将1984年婴儿约翰死亡的调查档案提交给检察官. Irish police submit investigation file on 1984 Baby John death to prosecutors.

克里县警方已向检察长提交了一份调查文件, 涉及1984年婴儿约翰的死亡. 这名5天大的婴儿在卡赫西文海上被发现有多处刺伤. Gardai in County Kerry have submitted an investigation file to the Director of Public Prosecutions regarding the 1984 death of Baby John, a five-day-old infant found with multiple stab wounds on a beach in Caherciveen. 这起被称为"凯里婴儿案"的案件在2018年导致州道歉,因为DNA测试证实乔安·海斯不是孩子的母亲. The case, known as the "Kerry Babies" case, led to a state apology in 2018 after DNA testing confirmed Joanne Hayes was not the baby's mother. 2018年进行了一项广泛的调查, 涉及数百次采访和560多条查询. An extensive probe launched in 2018 involved hundreds of interviews and over 560 lines of inquiry. 在2023年3月,两人被捕但没有指控就释放. In March 2023, two individuals were arrested but released without charge. 现在已经将此案提交给检察官进行审查. The file has now been passed to prosecutors for review.