在美伊军事冲突升级之际，赫格塞斯下令陆军参谋长退休。 Hegseth orders Army chief to retire amid escalating U.S.-Iran military conflict.

美国国防部长皮特·赫格塞斯要求立即退休陆军参谋长兰迪乔治将军, 因为美国加剧对伊朗的军事行动. Defense Secretary Pete Hegseth has requested the immediate retirement of Army Chief of Staff Gen. Randy George, as the U.S. intensifies military operations against Iran. 美国总统特朗普发誓要"极其严厉地打击伊朗", 针对指挥中心和导弹基地, 而伊朗则以导弹和无人机攻击进行报复, 有效阻了霍尔木兹海峡并提高全球石油价格. President Trump vowed to strike Iran "extremely hard," targeting command centers and missile sites, while Iran has retaliated with missile and drone attacks, effectively blocking the Strait of Hormuz and raising global oil prices.