苏格兰总理支持国内石油钻探, 以确保能源安全.
Scottish PM supports domestic oil drilling for energy security amid Middle East crisis.
苏格兰首席部长约翰·斯威尼 (John Swinney) 在国内石油和天然气钻探方面软化了政府的立场, 他指出中东危机增加能源安全风险.
Scotland's First Minister John Swinney has softened his government's stance on domestic oil and gas drilling, citing increased energy security risks due to the Middle East crisis.
在播客中,斯威尼承认地缘政治不稳定改变了能源决策的平衡,强调国内生产可能比进口更少碳密集和安全.
Speaking on a podcast, Swinney acknowledged that geopolitical instability has altered the balance of energy decisions, emphasizing that domestic production could be less carbon-intensive and more secure than imports.
他重申他对可再生能源和气候评估的承诺, 指出能源安全现在是一个更紧迫的问题.
While reaffirming his commitment to renewable energy and climate assessments, he noted that energy security is now a more pressing concern.
他没有确认批准银行和杰克多等项目, 但强调在全球不稳定的情况下应该优先考虑国内能源而不是进口的碳化合物.
He did not confirm approval for projects like Rosebank and Jackdaw but stressed that domestic energy should be preferred over imported hydrocarbons amid global instability.