萨斯喀彻温省的医生反对强制药物治疗法案, 因为担心急诊室会受到压力.
Saskatchewan doctors oppose forced drug treatment bill due to concerns about emergency room strain.
萨斯喀彻温省的医生对一项允许强制药物治疗的法案表示担忧, 他们警告说如果不首先加强自愿护理计划, 这种措施可能会压倒急诊室并延迟患者护理.
Doctors in Saskatchewan are voicing concerns about a proposed bill that would allow forced drug treatment, warning that without strengthening voluntary care programs first, the measure could overwhelm emergency rooms and delay patient care.
萨斯喀彻温医疗协会和省监管学院强调需要基于道德,证据的非自愿程序, 并对拟议的成法庭将如何确定谁有资格接受强制治疗表示不确定.
The Saskatchewan Medical Association and the provincial regulatory college emphasize the need for ethical, evidence-based involuntary processes and express uncertainty regarding how the proposed addictions tribunal would determine who qualifies for compulsory treatment.
医生们强调任何强制措施必须谨慎执行, 该法案预计将在春天晚些时候审议.
While acknowledging the government's goal of saving lives, physicians stress that any forced measures must be implemented carefully, with the bill expected to be considered later in the spring.