普京警告亚美尼亚不能同时加入欧盟和欧亚经济联盟.
Putin warns Armenia cannot join both EU and Eurasian Economic Union.
俄罗斯总统普京告诉亚美尼亚总理帕希尼扬,阿尔及利亚不能同时成为欧盟和俄领导的欧亚经济联盟成员.他表示这两个关税集团是不相容的.
Russian President Vladimir Putin told Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan that Armenia cannot simultaneously be a member of both the European Union and the Russian-led Eurasian Economic Union, stating the two customs blocs are incompatible.
随着亚美尼亚转向西方,尤其是在俄罗斯在阿塞拜疆2023年对纳戈尔诺-卡拉巴赫的进攻中没有干预之后, 这一警告突显了日益紧张局势.
This warning highlights growing tensions as Armenia has shifted its foreign policy toward the West, especially after Russia did not intervene during Azerbaijan's 2023 offensive in Nagorno-Karabakh.
普京表示,俄罗斯接受亚美尼亚对欧盟关系的兴趣, 但他强调双重成员资格是不可行的.
While Putin said Moscow accepts Armenia's interest in EU ties, he emphasized dual membership is not feasible.
帕希尼安承认这两种不相容, 但表示目前亚美尼亚正在采取两条路径, 并断言最终决定将由亚美尼亞人民做出.
Pashinyan acknowledged the incompatibility but said Armenia is pursuing both paths for now, asserting the final decision will be made by the Armenian people.