哈梅内伊在谴责美国和以色列袭击后呼吁全国范围内修复基础设施,种植树木.
Khamenei calls for nationwide infrastructure repair and tree planting after condemning U.S. and Israeli attacks.
伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊呼吁全国各地努力恢复因近期冲突而受损的基础设施, 将其作为长期繁荣的使命.
Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei called for a nationwide effort to restore infrastructure damaged by recent conflicts, framing it as a mission for long-term prosperity.
他谴责美国和以色列无缘无故的侵略, 针对平民和环境.
He condemned unprovoked aggression by the U.S. and Israel, targeting civilians and the environment.
他特别批评在米纳布的一个女生学校发生的罢工造成186人死亡, 称受害者是"希望的年轻树".
He specifically criticized a strike on a girls' school in Minab that killed 186 people, referring to the victims as "young saplings of hope."
哈梅内伊敦促公民参与协调的树种活动, 以此作为抗灾和更新的象征, 强调国家团结与坚定不移在地区紧张局势中.
Khamenei urged citizens to participate in a coordinated tree-planting campaign as a symbol of resilience and renewal, emphasizing national unity and steadfastness amid regional tensions.