为了保持国内燃料稳定,中国要求炼油厂维持生产. China orders refiners to keep production steady to maintain domestic fuel stability.

美国政府已下令独立的炼油厂保持生产稳定, 并警告如果削减产量, 可能会失去进口配额. China’s state planner has ordered independent oil refiners to keep production steady, warning they could lose import quotas if they cut output. 该指令是在国家发展委员会暂停燃料出口之后颁布的，以确保在全球紧张局势加剧和炼油利润率低迷下国内稳定。 The directive follows the NDRC's suspension of fuel exports to ensure domestic stability amid rising global tensions and low refining margins.