由于伊朗冲突,迪拜的豪华车销量下降了30%.
Luxury car sales drop 30% in Dubai due to Iran conflict.
随着伊朗冲突扰乱海湾地区, 高档汽车制造商面临最钱的市场衰退.
Luxury carmakers face a downturn in their most profitable market as conflict in Iran disrupts the Gulf region.
尽管中东地区的汽车销量不到全球总量的10%, 但通过定制功能,
Although the Middle East accounts for less than 10% of global volume, it drives outsized profits through custom features that triple vehicle prices.
罗尔斯·罗伊斯和法拉利等品牌正在监测情况, 在迪拜的经销商报告在重新开放后销售额下降了30%,尽管超高端车辆的销量保持稳定.
Brands like Rolls-Royce and Ferrari are monitoring the situation, with dealerships in Dubai reporting sales drops of 30% after reopening, though ultra-high-end sales remain stable.
随着全球需求的减弱,海湾地区作为增长引擎的作用正面临严重威胁.
As global demand weakens, the Gulf’s role as a growth engine is now under serious threat.