伊拉克的考古学家因中东战争暴力升级而停止探险. Archaeologists in Iraq halt expeditions due to escalating Middle East war violence.

由于中东战争引发的暴力升级，伊拉克的考古学家被迫缩短了考察活动。 Archaeologists in Iraq have been forced to cut short expeditions due to escalating violence from the Middle East war. 美国和以色列对伊朗的袭击引发了伊拉克武装团体参与冲突,国际团队被敦促撤离尽管发现仍在进行. Following U.S. and Israeli strikes on Iran, which drew Iraqi armed groups into the conflict, international teams were urged to evacuate despite ongoing discoveries. 这一突然的停滞威胁着数十年来培训本地考古学家和保护国家古老遗产的进展。 This sudden halt threatens decades of progress in training local archaeologists and preserving the country's ancient heritage.