由于抵押贷款利率上升和全球不确定性, 英国购房需求在3月份有所减弱.
UK home buyer demand weakened in March due to rising mortgage rates and global uncertainty.
根据Zoopla的数据,3月英国购房者需求因抵押贷款利率上升和全球不确定性而减弱.
UK home buyer demand weakened in March due to rising mortgage rates and global uncertainty, according to Zoopla.
虽然伦敦等一些地区的销售稳定,但每年约定销量下降了2%,而询问则下降13%.
Agreed sales dropped 2% annually as inquiries fell 13%, though some regions like London saw stability.
现有房主预先批准融资, 这样可以帮助维持短期销售.
The market remains supported by a quarter of cash purchases and existing homeowners with pre-approved financing, helping to sustain sales short-term.
房价每年上1.3%,最强的增长在比较负担得起的地方,如西北部.
House prices rose 1.3% annually, with the strongest growth in more affordable areas like the North West.